ugputu: (Default)
Просто так смотришь - не видно. Вроде такой же. А вот если весь год собирать плюс-минус одинаковый набор еды с собой в школу - очень даже заметно насколько меньше стало оставаться.
ugputu: (Default)
Недавно встретили очередного ребенка, не желающего разговаривать "на родном языке". В последние годы, наблюдя за Малодцом, я таких детей понимаю все лучше. Русский - удивительно сложный и непроизносимый язык, полный не только исключений, но и нелогичностей. "Это, дети, понять нельзя, это надо запомнить".
Наш тоже по-русски не говорил, аж пока мы его не заперли в Харьков на 5 недель. Там, в окружении детей постарше, но по-вражески не понимающих совсем (родители могут думать, что могли бы понимать, раз учат в школе/садике), после продолжительного нытья, что по-русски он понимает плохо, все же перестроился, и на английский с нами переходит редко, легко переключаясь с языка на язык в соответствии с тем, к кому в данный момент обращается (с братом - только по-английски).
Вся бездна незнания русского открывается при попытках что-нибудь осмысленное прочитать. Ужасно трудно найти одновременно интересное, и понятное без растолковывания каждого второго слова.
Буквы в слова его складывать учит и Таня дома, и на уроках французского в школе.
Кстати сказать, выбор школы "с погружением во французский"* окупился не только в смысле общей "приличности" школы, но и в том, что требование к родителям "говорить на нормальном языке, как все", уже невозможно измыслить, потому что обозвать ненормальными и родителей и школьных учителей ребенок не пока еще не может.
Зато он может показать нам место педадогов в образовательном процессе. По-французски он свои учебные задания как-то читает, о если не помнит, то произносить забытое слово, используя выученные в школе принципы, даже не пытается. По русски как-то складывает, но весьма не уверенно. Зато по-английски на том же уровне - запросто. Никаких правил, просто знает как какое слово читается. Целиком. И никто его этому не учил. Смотрел как другие читают/играют, да и запомнил. Вчера в первый раз меня поправил.


* French Immersion - школы для тех, у кого родители язык не знают. Язык учат с 5 лет, с нуля, постепенно догоняя отставание. Знающие французский могут идти в "обычную" French school.
ugputu: (Default)
Подумав, что выдергивание молочных зубов системой нитка-дверь может показаться местным жителям еще большим варварством, чем мне в моем детстве, вызвонил дантистов. Как в Канадщинах принято зубовспомогать? Если только новый зуб не растет параллельно старому - никак. "Обсохнет - само отвалится".
Назавтра, когда зуб застрял выпирая вперед градусов под 40, мама вытащила его пальцами.

Глухой ночью зубная фея обменяла зуб на Гуся aka Loony, он же монета номиналом один канадский доллар. Поинтересовался, нешто жадность фею замучала? Походу, мы друг другу прояснили, что с одной стороны, раньше феи традиционно меняли зубы на квотеры, а фея, соответственно, расщедрилась вчетверо, а с другой, раньше (если не уходить совсем уже в допотопвоенные времена), в двадцатых по шестидесятые включительно, на квотер можно было купить 5 небольших шоколадок, и только к концу 70-х дети так обкусали запасы шоколада, что за квотер уже давали только одну... как за доллар сегодня.

Посвещается Всем родителям сорящих зубами детей, и Бобру, которому я с год назад обещал, да так и забыл прислать ссылку на индекс Херши.
ugputu: (Default)
Малодцу шести еще нет, но в школу, хочешь - не хочешь, пожалуйте. Канадская школа, впрочем, обволакивает детей мягче советской. В "-1" класс ака Kindergarten мы уже отходили в прошлом году, в ту же школу, но по 3 часа в день (остальное время в отдельном детсаду, откуда его возили в школу автобусом). Ходили в школу на собрания встречаться с учительницей, видели класс. Единственное видимое отличие от обычного детсада - большой телевизор, подключенный к компьютеру, а так все то же. Никаких парт рядами, только отдельно стоящие столы, да многочисленные ящики с игрушками и всякой ерундой для развития мелкой моторики. Какова собственно школа?
Read more... )
ugputu: (Default)
Пришло время, и Малодцу таки полечили кучу зубов разом. Очень долго не отзывались, меньше, чем за неделю "обрадовали", что приходить в полдень, что значит не жрать и не пить с полуночи. Отвратительно. Будь это 8 утра, малого спокойно кормишь ужином - и только что вместо завтрака наркоз. Ладно, накормили как могли поздно, и держали пока не уснул у нас на руках. К сожалению, проснулся он в обычное время, утром получил немного воды (в клинике никто не ворчал), а потом я три часа развлекал голодающего. Видеоигры отвлекают хорошо, мелкий заныл только в машине по дороге туда.
Усыпляли "маской пилота, от которой пахнет мокрой собакой". Уснул легко, раз только дернувшись, после чего меня выгнали, и надо было поехать спокойно попитаться (я чтобы его не дразнить... и "из солидарности", тоже не ел - не пил). Сидел как дурак ждал, оказалось - два с лишним часа собственно работы на четыре зуба о многих "дырках", плюс выход из наркоза. Часа полтора после пацан еще был мутный, на ходу шатался, чуть потемпературил, но к завтрему все прошло. Доктор предупреждал, что мог немного недооплить, потому что поциенту без сознания не мог качественно проверить прикус, но уже неделя прошла, жалоб нет.

Наглые дантистские махеры сначала изрядно озадачили, когда меньше, чем за неделю до операции начали выяснять, хватит ли нам лимита на кредитке. Были вежливо, но твердо поствлены на уши, сотворили предварительную смету, согласовали со страховой, обрадовали нас 300+ долларами, превратившимися в итоге в 400+, что в общем в пределах разумного, потому что полдюжины дырок нам и с местным наркозом обошлись бы в 2-3 сотни.
ugputu: (Default)
Счастье меряется не тем, не тем, и не этим тоже, и вообще, человек к счастью не приспособлен.

Вчера малодцовый дантист спрашивает, будем ли расковыривать мелкому зубы по-одному, или усыпить его нафик, и залатать все сразу? Латает он сам, в хирургическом центре, а усыпляет анестезиолог из детского госпиталя. Согласился. Заодно вспомнил промерзший вагончик в Облвоенкомате, куда меня водили по знакомству, и где свежерассверленые машинкой имени Шпака зубы промывали ледяной водой. И как работал в Польше кочегаром и подсобным рабочим на теннисных кортах, и там впервые услышал от клиента, что ему разом сделали кучу зубов, а он только заплатил, больше же никак по этому поводу не переживал, очнулся - все сделано. На мой осторожный интерес где-как, сразу честно ответил, что у меня денег не хватит. А Малодцу об этом думать не нужно. И хорошо.
ugputu: (no1)
Меня уже спрашивали чему, я честно отвечал - "не знаю". В школу (точнее, в kindergarten, но физически в здании школы) родителей дальше офиса не пускают. Гадать по ответам малодца было совершенно бесмысленно, потому что что он мог запомнить только как он катался с горки в перерыв, или что звонок был очень громкий. После встречи с учительницей (плановой), и с первым "табелем" в руках - запросто.
чему учат пятилеток )
как оно вообще и Малодец )
ugputu: (no1)
Малодец уже второй раз (под бдительным хулиганским присмотром) насобирал себе конфет на полгода вперед (много жрать сладкого жестокие мы не даем), а я впервые в жизни сам зарезал тыкву.
1 малодец, 1 тыква )
ugputu: (no1)
В прошлом посте о Малодце было много слов, но о маленьком как о личности - не густо.
Исправляюсь. )
ugputu: (no1)
Малодец явно отстает в развитии. Примерно на месяц. В прошлый раз, Terrible Twos закончились когда ему было примерно 3 года и чуть меньше месяца (я как раз уезжал). Где-то с месяц назад, когда ему было 4 года и месяц, но тоже явно до нового календарного года, произошла очередная революция - заговорил с нами по-русски. Read more... )
ugputu: (no1)
Природа намекает, что лично мне хвастаться не надо. Не важно по какой причине, достаточно, что в результате оказывается, что просто нечем. В этом году обошлись дешево, по результатам рассказов как технично я два года подряд брал утром перед Рождеством шикарные елки в ИКЕЕ совершенно нахаляву, пришлось купить пластиковую. CAD149 (цена со скидкой) + налог + найти место для здоровучей коробки на много лет вперед :(

Кстати, ребенок дорос до того, что уже можно хвастать результатами его трудов. Покажу все вместе:
christmastree-friends
Заметили что-нибудь необычное?  )

Опустив упоминание о неизбежно сваливающихся делах и обязанностях, предлагаю сразу перейти к выпиванию за сбычу мечт. Ура!
ugputu: (no1)
Исполненный гордости Малодец по случаю грядущего повзросления перебрался спать на верхний этаж кровати в другую комнату (теперь - Его Комнату).
Оказывается, у нас просто неприлично большая спальня.
Настолько неприлично большая, что раньше, как я вдруг вспомнил, лишние пару футов ширины отгрызала гладильная доска, приводя комнату к стандарту недорогих гостиниц, где между кроватью, окном и шкапами не нужно протискиваться, но не более того.
Утюг давно уже выселен в гостевую, и вообще заменен парогенератором. Чем теперь успокаивать агорафобию?
ugputu: (no1)
Интересно наблюдать как развиваются представления о мире у малолетних. Наш недавно, кажется, постиг концепцию города, но страна пока еще слишком велика. Этот процесс расширения круга понятий идет уже давно, нас в свое время поражало до чего точен оказался анекдот про мальчика и море. Мелкий видел волны, но не море, деревья, траву и камни, но не лес, и тем более не горы. Кажется, горы и море вместились в него только этой весной, спасибо гостям, прекрасному поводу попутешествовать.
То же, что и с географией, происходит и со временем. Концепция прошлого, будущего и измерения времени освоены, но хватает его пока только на минуты, а расписание на неделю пустой звук, хотя идет уже минимум пятый цикл. В среду музыка, в четверг ты идешь к Саре, в пятницу гимнастика, а потом суббота - выходной. Сегодня у нас музыка, значит что будет завтра? Не-а. За пределами дня все тонет в безбрежии прошлого и будущего, в котором светят только отдельные маяки (у тебя скоро день рождения, помнишь Christmas tree?), расстояние до которых, как всем известно, в темноте или тумане на глаз определить невозможно.
Единственная связь пока только через названия дней недели (сегодня пятница, поэтому мы едем... - Гимнастика!), но они все никак не сложатся в ряд.
ugputu: (no1)
Следуя за радостно бегущим машущим палкой Малодцом, или в ожидании пока он укатается с горки, все чаще вспоминаю деда. Он так же поддавался когда бегал со мной на перегонки летом, и так же терпеливо ждал пока я наваляюсь зимой в снегу (летом во дворе никто нас, конечно, не выпасал). Бабушка утверждает, что темперамент он имел огненный, всегда готов был взорваться, но при мне никогда не высказывал ни скуки, ни нетерпения.
О чем думал этот высокий человек в строгом пальто и, как тогда все ходили, меховой шапке, кого вспоминал?
ugputu: (no1)
Малодец опять быстро меняется. Этим летом он не то чтобы начал играть с другими детьми, но если раньше он скорее предпочитал уединение или наше общество (мама, я, Хулиган, по убыванию), то сейчас он скорее ищет общества детей на игровых площадках, а недавно начал рассказывать, что играл в садике с другом. Параллельно стремительно развивается речь. Сегодня вез его в магазин, и слушал как он пытается формулировать свои мысли, рассказать о том, о чем не слышал ни от нас, ни из книг. Ну или мне так показалось...
Очень впечатлен.
ugputu: (no1)
- Миша, пора в ванну.
- I'm not tired yet. Thirty minutes.
- Нет, тридцать минут слишком долго. Пять.
- No, five is too little. Ten. Ten is a good number.

Сегодня выдал предложение из 8 или 9 слов. А вот вопросы задавать еще не начал.
ugputu: (no1)
Разве теперь все упомнишь? Зато оставшееся в памяти отвердело отлитым гранитом.
Read more... )
malodec3 IMG_20150702_200345289

Однажды еще допишу. Сейчас же, почему-то, опять пора на работу.
ugputu: (no1)
Мама засыпающему Малодцу: "Спят усталые игрушки..."
Малодец в ответ: "Toys not sleeping, only boys and girls".

Малодец, залезая в машину, полную яхтенных принадлежностей и моего шмотья: "There's so many веси!"*

Малодец: "Where is my машинаs?"

Малодец: "Мама, I was trapped in садик. My Кола** saved me".

* - вещи
** - Коля ака Хулиган
ugputu: (no1)
Именно в таком порядке ребенок может их освоить. У нас это произошло в возрасте года (с небольшим), двух с чем-то и трех с половиной. Да, вот оно, свежее достижение - малодец начал отбирать мышь, и хоть и не без труда, но клацать куда надо.

В общем, в ближайшей перспективе, оптимальным сочетанием мне кажется сочетание клавиатуры, закрепленной перед большой наклонной сенсорной панелью, в которую можно легко тыкать пальцами обеих рук.
ugputu: (no1)
Так на детском языке называется нынешняя любимая книжка. "Медвежонок Федя и каша", да. Мама и та не догадалась, пришлось перебирать все книжки по одной.
Произношение русских слов отстает очень сильно, но хотя бы слушает с удовольствием.
Хуже всего с шипящими. Даже имя свое до сих пор произносит как "Миса".
Английский, на мой пристрастный взгляд, вполне разборчив.
Языки мешает, вне всяких сомнений, на базе английского. Классика: "I sliding on my пузо", "my дом is here".
Вообще растет постоянно. Пока видишь каждый день - не слишком заметно, но отлучился на 6 дней... Ооо, совсем другой ребенок. Еще вытянулся, ходит не так, слова какие-то новые говорит. Опять вырос.

Profile

ugputu: (Default)
ugputu

April 2019

S M T W T F S
 123456
78910111213
1415161718 1920
21222324252627
282930    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 21st, 2019 02:16 am
Powered by Dreamwidth Studios