ugputu: (no1)
ugputu ([personal profile] ugputu) wrote2014-01-03 01:49 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

МалоСловарь


сссИ - снег, так же пена в ванной
чи - очки
ни - knee
вАди - воды, вода
дАди - daddy, вообще взрослый мужчина, как мама - любая фотография женщины
май - my
шу - shoe
ба - (granola) bar
ТатАо - старший брат (ничего общего с его именем и погремухами)

вычитывая предыдущие издания словаря не нашел
бол - ball (раньше произносил как бабао (от bubble), потом бау)

так же застал его за пересчетом предметов на английском (ту-*и-фо)
Threaded | Top-Level Comments Only

[identity profile] israsar.livejournal.com 2014-01-04 01:39 am (UTC)(link)
А па-русску он говорить будет?

[identity profile] kalitanya.livejournal.com 2014-01-04 02:24 am (UTC)(link)
забавно, мой тоже говорит именно так - вАди :)

а вообще он все больше говорит на русском, даже стал говорить "масина", "сябака" и "мать" (машины, собака и мяч) - хотя раньше только по-английски говорил...

[identity profile] kalitanya.livejournal.com 2014-01-04 02:24 am (UTC)(link)
ЗЫ: мой говорит Дади на любого мужчину, но он имеет в виду слово дядя

мамой он называет только меня, теть никак не называет

[identity profile] ugputu.livejournal.com 2014-01-04 02:45 am (UTC)(link)
Живых тёть и наш никак не называет, только их фотографии.

[identity profile] ugputu.livejournal.com 2014-01-04 02:45 am (UTC)(link)
Эк хорошо разговаривает! Завидуем.

[identity profile] ugputu.livejournal.com 2014-01-04 02:47 am (UTC)(link)
Ху новс.
В планах (http://ugputu.livejournal.com/337950.html) есть.

[identity profile] kalitanya.livejournal.com 2014-01-04 02:50 am (UTC)(link)
хмм
да, на фото некоторые теть называет мамами
но только симпатичных :)

[identity profile] kalitanya.livejournal.com 2014-01-04 02:55 am (UTC)(link)
как это ни парадоксально, я думаю что на развитие его языка сад влияет. Да, местный англоязычнй сад - но влияет вообще на развитие языка. Мне все время говорят: мол, как много и понятно он говорит. Я, конечно, горжусь - ну да у него в классе многие дети так же говорят...

И подруга тут перевела сына в другой сад - и он вдруг начал говорить резко, на обоих языках, лучше, понятнее, предложениями (он старше).

Так что я думаю сад очень влияет...

[identity profile] ugputu.livejournal.com 2014-01-04 02:57 am (UTC)(link)
именно!

[identity profile] ugputu.livejournal.com 2014-01-04 02:58 am (UTC)(link)
Наверняка права.

[identity profile] lutik-ru.livejournal.com 2014-01-04 03:08 am (UTC)(link)
Всё очень даже логично :)

[identity profile] marushator.livejournal.com 2014-01-04 03:23 pm (UTC)(link)
Ахаха, в семье моих знакомых дочь в том же возрасте называла "папой" любую фотографию :) Папа много работал и вживую ребенок его видел по большим праздникам.
Threaded | Top-Level Comments Only