Очередной малословарь. Складываем слова, пока по два.

[ugputu]

Первым, еще с месяц назад, мы услышали именно май кай (my car).
На днях зарегистрированы "Хай ТатО" (Hi, "старший брат") и "Мама бу" (мамины сапоги).
Вообще же прирост количества слов лавинообразный, на этот раз английские (и производные от них) составляют подавляющее большинство.

Уже понятно, что к "шу" (shoes) добавились "бу" (boots)

Проговаривает почти все цвета и цифры, причем разобрать как именно он их произносит нелегко (кроме разве что "пёпл"), но совершенно очевидно, говорит он о желтом, красном или синем, пять это или семь, все ближе к английскому.
Чтобы было понятно, яблоки (apple - Эпл) произносятся очень похоже на "попл", girafe - "ваф", monkey = "канки" и т.д.
Upd. Послушал цвета. ЙЕу (yellow), (в)Эе (red), б'У (blue), он же и "сИи", гии (green)

Уверенно назвал луну в небе "мун" (The Moon), наверняка после развивающих игр на планшете.
Прощаясь, к "бай" добавляет "си ю".
Из не-английских, наконец появилось название для самолетов, за которыми он с увлечением следит начиная еще с поездки в Европу. Пока что они называются просто "У!" (так же как паровозы "чу-чу").
Приход русских слов - один только "сИи" (синий) :(

Upd.
Так же услышаны:
кейк - cake
до(й) - door
ли - leaves
флай - buttefly
мо - more
эген - again
хэ - hair
даун - down



Список слов под катом пополняется по мере обнаружения. Знает-то Малодец прорву всякого, но надо не прозевать когда он что-то лопочет и понять, что это за слово.

Comments

[lutik-ru.livejournal.com]

Это нормальное явление для двуязычных детей. Сколько бы с ними дома по-русски ни говорили родители, всё равно в детском саду или школе они времени проводят больше. Да и родителям можно иногда по-английски что-то сказать - поймут ведь. Русские школы по выходным тоже не сильно помогают. Единственное, что может помочь - бабушки и дедушки. С ними выбора нет, приходится общаться по-русски. :)

[ugputu.livejournal.com]

Вот и мы так решили. Вперед к бабушкам и маленьким (в идеале все же старшим, чем он) детям, не понимающим по-английки совершенно.