Канадский будень

На заправке у дешевого супера редкая картина - мужик лет пятидесяти наливает ряд канистр одну за другой. Увидев, что я за ним наблюдаю, показывает язык. Улыбаюсь и подхожу посмотреть на номер машины, разрисованый синими горами. Вашингтон? (штат)
Нет, сосед из БиСи, просто номер непривычной раскраски - "олимпийский". Мужика распирает. Доброе правительство Британской Колумбии заменило общегосудаственный и провинциальный налог "гармонизированным", и теперь многие товары, ранее освобожденные от провинциального налога, подорожали для них на 7%. Ужасно довольный, он набрал в Калгари сколько мог дизтоплива* и на 700 баксов прочего товару.
- "Они сами себя обдурили" (They screwed themselves up!**).
- Да, с хитрыми и жадными это бывает...
- А ты, парень, откуда?
- Украина
- А у меня мать чешка, а отец поляк. Rozumiesz po polsku?
- Owszem.
- Рад знакомству.
Довольный локальной победе над жадным "либеральным" правительством, мужик отбывает домой. Сэкономит ли дотаточно чтобы окупить горючку для своего огромного монстра? Кто знает, но сам принцип!

Такая жызнь.

* - даже яростные противники "гармонизированного" средства вытащить из населения еще пару долларцев и то признаются, что ни бензин ни дизтопливо новым налогом не облагается... но оно у нас ВСЕ РАВНО ДЕШЕВЛЕ.
** - насладиться гугль-переводом"