Спасжилеты взаймы

висят под навесом на берегу озера Newell у слипа для спуска лодок и катеров на воду. Жилеты, правда, только детские.

Инструкция:
1. Проверьте этикетку чтобы выбрать правильный размер
2. Застегните на все застежки
3. Поднимите за плечевые лямки чтобы проверить надежно ли сидит
4. Используйте и верните на стенцию проката

Фотографии со стен - 2

Подпись я даже перевести толком не cмог :(
Представлено
12 мая 1937 года
в день Коронации (Георга VI и Елизаветы)
церемония открытия
яхт-клуб Китсилано

Р. Роу-Холланд

Upd. Непродолжительные раскопки в интернете показали, что Клуб был основан в 1934 году, но получил используемую ныне территорию в 1937 году. Так что сейчас я бы прочитал подпись как "подарено клубу на церемонии открытия в день Коронации 12 мая 1937 года Р. Роу-Холландом".