Bow, bow и bow

[ugputu]

Вчера добрый человек меня поправил: нос лодки (как и поклон) читается бАу, а бОу - это только лук (также смычок и вообще всякое изогнутое).
Что значит, полста человек могло поправить, но НЕ поправило. Вежливые, (нехорошие слова)!
Не знаю кому как приятнее, но лично мне - узнать, запомнить и больше ошибок не делать. Поправляйте.

Comments

[algo.livejournal.com]

Хм, да уж! Про нос лодки буду знать, мне вообще такое слово не попадалось. А про поклон помню, потому что "бАу" из фразы "take a bow", как "А" произносится.

[ugputu.livejournal.com]

а слово tack знаешь?

[algo.livejournal.com]

Нет, первый раз вижу.

[ugputu.livejournal.com]

Не может быть! Кнопки так называются :)
http://www.e-potpourri.com/wp-content/uploads/2007/06/the-pushpin-tack-light.jpg
Хотя я конечно не о кнопках и не о конской упряжи, а о повороте парусного судна и его курсе относительно ветра...

[algo.livejournal.com]

Хм, у нас их push pin называют, tack не приходилось слышать!