Bow, bow и bow

[ugputu]

Вчера добрый человек меня поправил: нос лодки (как и поклон) читается бАу, а бОу - это только лук (также смычок и вообще всякое изогнутое).
Что значит, полста человек могло поправить, но НЕ поправило. Вежливые, (нехорошие слова)!
Не знаю кому как приятнее, но лично мне - узнать, запомнить и больше ошибок не делать. Поправляйте.

Comments

[7morei.livejournal.com]

Все смешалось не на шутку. Вначале ты говоришь, что есть всего три значения у произношения БОУ, а потом приводишь мне пример 3-х этимологий, первая из которых объясняет 5 значений, которые произносятся БОУ (лук, изгиб, смычок, смычковый инструмент и бантик), вторая - БАУ (поклон), и третья - БАУ (нос лодки).

П.С. Думаю, что я поняла, что ты имел ввиду. Ты хотел сказать, что у слова, написанного как BOW есть три различных этимологии, которые в сумме дают несколько значений, произносящихся как БОУ, и несколько других, произносящихся как БАУ.

[ugputu.livejournal.com]

Совершенно верно... или почти так. Стоило бы уточнить, что все родственные называния предметов от этимологии-1 (изгиб) читаются одинаково и все значения-2 и -3 тоже читаются одинаково. То есть слово "в сумме" лишнее ибо там нет никакого перемешивания.